Capitolo IX

Calibrazione
Processo di impostazione di una periferica a condizioni di colore conosciute. Usato comunemente con periferiche che cambiano colore frequentemente, ad esempio monitor (i fosfori perdono luminosità nel tempo) e stampanti (le stampanti per prove colore e altre periferiche di stampa digitali possono produrre risultati diversi quando si sostituiscono i coloranti o la carta).

Caratterizzazione
Processo di creazione di un profilo ICC che descrive le caratteristiche di colore univoche di determinate periferiche quali monitor, scanner, stampanti a colori e standard di stampa in quadricromia tipo SWOP o TOYO. Per quanto riguarda i monitor, il profilo conterrà informazioni quali il punto bianco, la gamma e i fosfori. Per quanto riguarda l’output (CMYK), esso conterrà informazioni sulla copertura dell’inchiostro e sull’ingrossamento punti.

Clipping (taglio)
Il taglio ha luogo a causa dell’impossibilità di uno spazio colorimetrico di riprodurre tutti i colori di un altro spazio colorimetrico. Ad esempio, usando un intento di rendering colorimetrico, qualunque valore dello spazio colorimetrico sorgente esterno alla gamma dello spazio colorimetrico di destinazione viene forzato in tale gamma, o “tagliato”. Solo i colori che si trovano nella gamma di entrambi gli spazi colorimetrici restano inalterati. Da ciò risulta che due colori che erano all’origine differenti, ora possono condividere gli stessi valori, dando origine a spostamenti visivi del colore.

CMS (Color Management System)
Sistema di gestione del colore (CMS). Questo è uno strumento a livello di sistema che mappa, o traduce, lo spazio colorimetrico di una periferica nello spazio colorimetrico di un’altra. Esempi di CMS sono Color Sync nel sistema operativo Macintosh e ICM 2:0 in Windows.

Colorimetro
Dispositivo che misura la luminosità della luce. Un colorimetro può essere usato con un software che crea profili di periferica ICC per i monitor. Molti monitor di fascia alta destinati a professionisti della prestampa sono dotati internamente di tali dispositivi (ad esempio, il monitor autocalibrante Barco) o hanno un colorimetro collegato (ad esempio Radius Press View).

ColorSync
Un CMS a livello di sistema sviluppato da Apple Computer, Inc. per il sistema operativo Macintosh. Photoshop supporta ColorSync 2.12 e versioni successive; PageMaker o Illustrator supportano ColorSync 2.0 e versioni successive.

Densitometro
Un dispositivo che misura la densità di pellicole esposte (in modo trasmissivo) o inchiostri stampati ( in modo riflessivo). Tali dispositivi sono usati nel settore della stampa per misurare la precisione dell’output di retini mezzetinte come valori percentuali in punti discreti. Per questo motivo, essi vengono usati come strumento di calibrazione per fotounità e macchine da stampa.

Metodo di lavoro per il sistema di gestione del colore (CMS)
A questo punto abbiamo preso in considerazione tutti i concetti della corrispondenza dei colori da una periferica a un’altra.
Per far corrispondere i colori dello schermo a quelli della stampante, il CMS deve eseguire quanto segue:
1. Convertire i valori di colore in valori indipendenti dalla periferica, ad esempio CIELAB o CIEXYZ usando i dati provenienti dallo spazio calorimetrico di modifica.

2. Convertire i valori CIEXYZ in valori CMYK usando i dati provenienti dal profilo di periferica ICC della stampante.

3. Confrontare la gamma del colore della sorgente con quella della periferica di output e mappare i colori in base all’intento del redering (i dati della gamma si ottengono dai profili della periferica sorgente e di output).

Gamma
La gamma rappresenta un argomento complesso la cui descrizione richiederebbe uno spazio maggiore di quello qui disponibile. Il termine proviene dalla fotografia, ma è diventato di uso comune per quanto riguarda video e monitor per computer (CRT) ed è un fattore importante per la calibrazione e la caratterizzazione del monitor.
In generale, il rapporto tra l’ingresso di tensione e la luminosità di un monitor e non lineare, cioè non esiste una corrispondenza diretta tra la qualità di tensione in ingresso e l’illuminazione di un pixel dello schermo a un determinato valore di grigio. Una tensione in ingresso di 0,50 non si traduce in un valore di grigio pari a 0,50 sul monitor (in realtà fornisce un valore pari a circa 0,18 - cioè un valore di grigio pari a circa 82% invece di un grigio al 50%). La luminosità del monitor rispetto alla tensione in ingresso è espressa con x2,5, dove x è la tensione in ingresso e 2,5 è una funzione di potenza chiamata gamma. Poiché la tensione in ingresso è sempre un valore compreso tra 0 e 1, l’effetto della gamma è quello di rendere il valore desiderato inferiore al previsto (Quindi più sicuro in quanto 0 indica il nero e 1 indica il bianco).
La gamma standard su tutti i monitor è 2,5. Tuttavia alcuni sistemi operativi eseguono determinate compensazioni a livello di sistema per cui la gamma reale del monitor è diversa.
Nel sistema operativo Macintosh la gamma standard è 1,8, mentre in Windows è 2,2. I monitor devono compensare la gamma per creare sullo schermo i valori di grigio desiderati. Questo avviene invertendo la formula originale.

Gammut
L’intervallo totale di colori riprodotto da una pariferica. Un colore è considerato “fuori gamma” quando la sua posizione nello spazio colorimetrico di un’altra periferica.
Ad esempio, l’intervallo totale di colori che può essere riprodotto con l’inchiostro su carta patinata è maggiore di quello ottenuto su carta da giornale non patinata, per cui la gamma totale per carta da giornale non patinata è più stretta della gamma per carta patinata.
Una gamma CMYK tipica è generalmente inferiore a una gamma RGB tipica.


ICC
Abbreviazione di International Color Consortium. Fondato nel 1993 da otto distributori del settore (compreso Adobe System) allo scopo di creare, promuovere e incoraggiare la standardizzazione e l’evoluzione di un’architettura e di prodotti per sistemi di gestione del colore (CMS) aperti, multi-piattaforma e indipendenti dal fornitore.
(http:// www.color.org)

Intento di rendering
Il metodo usato da un CMM per convertire (cioè mappare) i colori dalla gamma di una periferica a quella di un’altra. I quattro metodi sono: percettivo, maturazione, colorimetrico relativo e colorimetrico assoluto. In PageMaker e Illustrator, gli intenti di redering percettivo e saturazione vengono chiamati rispettivamente immagine e grafica, ma anche se hanno nomi diversi essi eseguono la stessa operazione. Per ulteriori informazioni sui vari intenti di redering, fate riferimento alla sezione Intento di Redering di questa guida.

Kodak CMS
CMS a livello di applicazione sviluppato da Kodak per il sistema operativo Macintosh e Windows 95 e NT. Le versioni fornite con PageMaker 6.5x Photoshop 4.0.x usano profili di periferica ICC:

Modello del colore
Sistema di coordinate dimensionali usato per descrivere numericamente i colori. Alcuni modelli contengono rosso, verde e blu (RGB); tonalità, luminosità e saturazione (HSL); cyan, magenta, giallo e nero (CMYK); Luminosità, a, b (Lab).

Profilo della periferica ICC
File che descrive il modo in cui una determinata periferica (ad esempio monitor, scanner, stampante o stampante per bozze) riproduce il colore (cioè lo spazio colorimetrico specifico). I profili possono essere generici o personalizzati.
I profili di periferica generici vengono creati dai produttori della periferica, che esamina le caratteristiche del colore di un gruppo di periferiche dello stesso tipo di condizioni controllate, usando software e strumenti per la creazione del profilo della periferica.
I profili della periferica personalizzati vengono creati per una singola periferica, usando uno strumento per la misurazione del colore (ad esempio uno spettrofotometro o un colorimetro) e un software per la creazione del profilo della periferica.

Punto bianco
Modo in cui il colore bianco viene riprodotto. Su un monitor esso deriva dalla combinazione dei tre fosfori rosso, verde e blu a intensità totale - misurata dalla sua temperatura del colore in °k. Necessario come punto di riferimento nelle fasi di calibrazione e di caratterizzazione.

Spazio colorimetrico
Variante particolare di un modello di colore, caratterizzata prevalentemente da una gamma o un intervallo di colori specifico. Ad esempio, all’interno del modello di colore RGB vi sono numerosi spazi colorimetrici tipo Apple RGB, Adobe RGB (1998) e sRGB. Pur definendo il colore secondo i tre assi (R, G e B), essi si differenziano per la gamma e per altre caratteristiche specifiche.
Spazio colorimetrico di riferimento (RSC) Lo spazio colorimetrico di riferimento è un modello di colore teorico indipendente dalla periferica usato da un CMM (motore del colore) per la traduzione dei colori dalla gamma di una periferica a quella di un’altra. CIE Lab è un esempio di spazio colorimetrico di riferimento.Questo componente è incorporato nel CMM e non può essere ne modificato ne visto dall’utente.

Spettrofotometro
Dispositivo che misura un campione di colore lungo uno spettro di lunghezze d’onda e riproduce l’intensità di ogni lunghezza d’onda con una curva spettrofotometrica. Gli spettrofotometri si differenziano in base alle lunghezze d’onda che possono misurare da una posizione qualunque dello spettro di luce visibile fino agli infrarossi e ultravioletti; alcuni possono anche misurare raggi X e micro-onde. In combinazione con il software, lo spettrofotometro può essere usato per creare profili ICC di periferica per monitor e periferiche di output.

Stampa in quadricromia
Stampa ottenuta in una macchina da stampa che utilizza quattro colori, cyan, magenta, giallo e nero per creare l’illusione di immagini a tono continuo. Per questo motivo cyan, magenta, giallo e nero vengono anche chiamati colori di quadricromia (CMYK).

Stampante per prove colore
Periferica di stampa usata dai service di stampa per stampare prove colore delle immagini, che indichino cioè l’aspetto del risultato finale che verrà ottenuto dalla macchina da stampa in offset. Le prove colore tradizionali vengono create da negativi delle selezioni, mentre quelle digitali sono stampe a getto d’inchiotro (ad esempio IRIS) o stampe a sublimazione del colore (ad esempio Kodak, 3M).